● SA Vernacular Call Intelligence By Teleconnect
Built specifically for South African BPO & Contact Centre floors

Your QA team hears maybe one call in ten.
Linda hears every one — and coaches while it happens.

Linda QA transcribes, translates and scores every recorded call — in all eleven official South African languages, including agents who switch to English mid-sentence. Linda Live listens alongside your agents and whispers coaching cues during the call itself.

🗣

All 11 Official Languages

Our own speech engine, built for South African languages — isiZulu, isiXhosa, Sesotho and the rest that global models phonetically mangle. Benchmarked against the major global models on human-checked calls.

⚡

Live Cues In Seconds

English coaching cues land on the agent's screen within seconds of the words being spoken. Vernacular runs a few seconds behind — honest numbers, measured on real phone calls.

🔌

No New Dialler

Linda works alongside the dialler you've already got. Nothing gets rebuilt, nothing moves — and if Linda is ever offline, your calls carry on untouched.

🛡

POPIA By Architecture

Speech is transcribed on our own dedicated hardware, not a shared transcription cloud. Each client's calls are ring-fenced from every other client's, and we agree retention and access rules with your compliance team before a single call is processed.

THE GAP ON EVERY FLOOR

What you don't hear is what costs you

Sampled QA

Your QA team hears maybe one call in ten. The mis-sells, the missed disclosures, the deals your agents talk themselves out of — they live in the other nine.

Every call

Linda scores every call against your own scorecard and shows you the exact words, so problems are fixed before they become a complaint — not after.

Vernacular blind spot

Global speech tools are built for English. When your agents sell in isiZulu or isiXhosa, those calls usually go unchecked — or get checked by whoever happens to speak the language.

Built for SA floors

Linda's speech engine is our own, built for South African languages and the way agents really talk — switching to English mid-sentence included.

LINDA LIVE — AUDIO STREAM SIMULATOR

Real-time coaching, mid-call

AUDIO CHANNEL INGEST ● 16kHz Mono SIP

Detected languageisiZulu (code-switched)
Cue deliveryat the next pause
Recording disclosure✓ heard
Compliance checklist4 / 6 covered
AGENT · Sipho00:11 · code-switched
No problem mama, ndizawukujongela manje. Can you confirm your ID number for me?
CUSTOMER · Noluthando00:15 · isiZulu
Ewe, inombolo yami ka-ID ngu [ID number]
LINDA · LIVE TRANSLATION00:16
[ENGLISH] Customer confirms identity and asks about the outstanding balance on the account.
LINDA · COACH00:24
She's asked about the balance twice — give the number first, then the plan. Checklist: debit date not yet confirmed. NUDGE
LINDA QA — AFTER-CALL TRANSCRIPTION & SCORING

Every recording becomes a scored, evidence-backed verdict

BATCH INGEST ● overnight run

Calls uploaded30
Transcribed & translated30 / 30
Scored against your scorecard30 / 30
Flagged for human ear2 (amber, not failed)
Coaching cards refreshed6 agents
SOURCE · isiZulucall 2 of 30
…siyakwazi ukukusiza nge-cover ya-R250 ngenyanga, kodwa kuzofanele siqinisekise i-debit order yakho…
ENGLISH TRANSCRIPTauto-translated
…we can assist you with cover of R250 per month, but we will need to confirm your debit order…
Recording disclosure given PASS "…this call is recorded for quality purposes…" — 0:38
Premium quoted correctly PASS "…cover of R250 per month…" — 6:12
Debit date confirmed FAIL · MAJOR amount agreed; no debit date stated on the call
Benefit waiting period explained VERIFY 🎧 unclear in translation — flagged for one-click audio check

Plenty of systems claim South African languages.
Linda proves it.

Don't judge her on a polished demo. Send her your own calls — any language your floor sells in — and read what she gives back.

EnglishAfrikaansisiZuluisiXhosa SesothoSepediSetswanaXitsonga siSwatiTshivenḓaisiNdebele
ABOUT US

Built by people who've run the floor

In isiZulu, linda means to wait, to keep watch. That's exactly what she does for your sales team.

Listen Linda is built by Teleconnect Marketing, a South African contact centre business and licensed financial services provider, based in George.

Our founder, Juan Fouche, has spent around 25 years in contact centres and financial services — including running a 200-plus seat in-house call centre for one of South Africa's major banks, and outbound insurance, lending and retention campaigns since.

We built Linda because we needed her ourselves: QA that hears every call, in the languages our agents actually sell in, and coaching that lands while the customer is still on the line.

QUESTIONS WE GET ASKED

Before you send us a call

Is this POPIA compliant? Where does our call data go?

Speech is transcribed on our own dedicated hardware, not a shared transcription cloud. Some AI analysis steps use an enterprise AI provider. Before a single call is processed, we take your compliance team through exactly what is processed where, agree retention and access in writing, and ring-fence your calls from every other client's.

Which languages does Linda handle?

All eleven official South African languages: English, Afrikaans, isiZulu, isiXhosa, Sesotho, Sepedi, Setswana, Xitsonga, siSwati, Tshivenḓa and isiNdebele — including calls where agents switch to English mid-sentence.

Does it work with our dialler?

Yes — you don't need a new dialler. Linda QA scores recordings from any dialler, and Linda Live works alongside the system your agents already use. We'll talk you through your setup.

Do we have to change our scorecard or script?

No. Linda scores against your existing scorecard and compliance checklist, and learns your products, campaigns and the language your floor uses.

What does the free QA report involve?

You send us around 50 recorded calls through a secure upload link we give you. Linda transcribes, translates and scores them against your scorecard, and we take you through the results — who sells, who struggles, and why. No cost, no obligation.

FREE QA REPORT · EARLY ACCESS

Send us 50 calls. See what Linda hears.

Two quick steps, and we'll tailor your free report and demo to your floor.

What you get, free: ✓ Every call transcribed and translated to English ✓ Scored against your own scorecard, with the exact words as evidence ✓ A walk-through of the results with our team
1. Contact details2. Your floor

Your details are emailed straight to our team and used only to contact you about Listen Linda. We don't sell or share them, and you can ask us to delete them at any time: juan@teleconnectmarketing.co.za.